Основная версия логотипа.

В фамилии Катерины – BEIN – "be in" (быть в) шрифт имеет наклон, окончание выделено другим цветом, чтобы сделать упор на "in".

Это дополнительно подчеркивает профессионализм, говорит о погружении [в язык].

Спасибо за просмотр!